Servicios y tarifas
Traducción: ¿le faltan las palabras?
Traducimos al alemán documentos, sitios web, folletos, correspondencia, catálogos y libros, entre muchos otros, escritos en inglés o español. ¿Necesita traducir un documento del alemán al inglés o español? Ningún problema. Disponemos de una red de traductores nativos, de modo que podemos ofrecerle también traducciones del alemán a ambas lenguas.
Además de la traducción de textos generales, nuestras áreas de especialización son las tecnologías de la información, el marketing y el turismo.
En determinados tipos de texto, trabajamos con un sistema de traducción asistida por ordenador (TAO). Este sistema permite que los fragmentos de texto se vayan almacenando en una base de datos durante el proceso de traducción y se puedan reaprovechar en caso de repetición. De este modo se garantiza la coherencia y la calidad de la traducción.
La unidad base para calcular el coste de una traducción son las palabras del texto de origen. La tarifa depende de la dificultad y del tipo del texto que se vaya a traducir. No dude en ponerse en contacto con nosotros para obtener un presupuesto personalizado según las características de su proyecto.
En general, las tarifas son las siguientes:
Inglés > Alemán
0,14 a 0,18 USD por palabra del texto de origen
Español > Alemán
0,14 a 0,18 USD por palabra del texto de origen
Revisión: cuatro ojos ven más que dos.
Corregimos la ortografía, la gramática, la puntuación y el estilo de textos escritos en alemán y reescribimos los fragmentos que lo requieran para que el resultado sea un texto comprensible e inteligible. También revisamos traducciones al alemán de textos en inglés o español para garantizar que reproduzcan el texto original de manera correcta y adecuada.
El trabajo de revisión se calcula por horas:
Tarifa por hora: 50.00 USD por hora
Comprobación de sitios web: ofrezca a los clientes una traducción excelente de su sitio web.
En sitios web ya traducidos al alemán, comprobamos que se ajusten al original, que sean inteligibles y que sean accesibles para los motores de búsqueda. La comprobación del sitio web es un procedimiento que requiere una hora, tras el cual recibirá un informe detallado con comentarios, sugerencias, propuestas de mejora y, en caso necesario, una oferta personalizada para volver a traducir o revisar el sitio.
Comprobación de sitios web (1 hora): 50.00 USD
Síganos también en: