Aviso del Sitio

Informaciones según sección 5 de la Ley alemana de Telemedia (TMG):

Daniela Wedemeier
GES translations
11300 Montevideo, Uruguay

Contacto:
Teléfono: +598 270 588 68
Correo electrónico: info@ges-translations.com

Logo: www.mldesign.jimdo.com
Fotos: Carlos Pazos
Diseño e implementación: www.spitzer-onlinemarketing.de

Fuentes de imágenes
English: © Pgiam – istockphoto.com
Checklist: © skodonnell – istockphoto.com

Resolución de conflictos
La Comisión Europea proporciona una plataforma para la resolución de litigios en línea: https://ec.europa.eu/consumers/odr Nuestra dirección de correo electrónico se encuentra en la sección “aviso legal”.

Responsibilidad por los contenidos en el sitio web
Como proveedores de servicios, somos responsables de los contenidos propios de estos sitios web (según la Sec. 7, párrafo 1, Ley Alemana de Telemedia [TMG]). Sin embargo, de acuerdo con Sec. 8 a 10 de la Ley Alemana de Telemedia (TMG), los proveedores de servicios no están obligados a monitorear permanentemente la información presentada o almacenada, ni a buscar evidencias que indiquen actividades ilegales. Las obligaciones legales de eliminar información o de bloquear el uso de la información no se cuestionan. En este caso, la responsabilidad sólo es posible en el momento de conocer una violación específica de la ley. Los contenidos ilegales se eliminarán inmediatamente en el momento en que tengamos conocimiento de ellos.

Responsibilidad para enlaces
Nuestra oferta incluye enlaces a sitios web externos de terceros. No tenemos ninguna influencia sobre los contenidos de esos sitios web, por lo que no podemos garantizar esos contenidos. Los proveedores o administradores de los sitios web vinculados siempre son responsables de sus propios contenidos. En el momento de la creación del enlace, se ha comprobado la existencia de posibles infracciones legales en las páginas web enlazadas. No se detectaron contenidos ilegales en el momento del enlace. No se puede imponer un control permanente del contenido de las páginas web enlazadas sin que existan indicios razonables de una violación de la ley. Los enlaces ilegales se eliminarán inmediatamente en el momento en que tengamos conocimiento de ellos.

Derecho del autor
Los contenidos en estos sitios web están sujetos a las leyes de propiedad intelectual de Alemania. La reproducción, edición, distribución y el uso de cualquier tipo fuera del ámbito de la ley de derechos de autor requieren un permiso por escrito del autor. Las descargas y copias de estos contenidos sólo se permiten para uso privado. El uso comercial de nuestros contenidos sin el permiso del creador está prohibido. Las leyes de copyright de terceros se respetan siempre y cuando los contenidos de estas páginas web no provengan del proveedor. Las contribuciones de terceros en este sitio se indican como tales. Sin embargo, si usted nota cualquier violación de las leyes de copyright, por favor infórmenos. Dicho contenido será eliminado inmediatamente.