Leistungen & Preise
Übersetzen – Ihnen fehlen die Worte?
Wir übersetzen Ihre englischen oder spanischen Dokumente, Websites, Broschüren, Korrespondenzen, Kataloge, Bücher und vieles mehr in die deutsche Sprache. Oder benötigen Sie eine Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische oder Spanische? Kein Problem. Dank eines Netzwerks an muttersprachlichen Übersetzern können wir problemlos beide Sprachrichtungen anbieten.
Neben der Übersetzung allgemeinsprachlicher Texte haben wir uns insbesondere auf Übersetzungen in den Fachgebieten Informationstechnologie, Marketing und Tourismus spezialisiert.
Bei bestimmten Textsorten bearbeiten wir Ihre Übersetzungen mit einem Translation Memory-System. Damit werden Textpassagen während des Übersetzungsprozesses in einer Datenbank gespeichert und bei Wiederholung abgerufen. Diese Arbeitsweise gewährleistet Einheitlichkeit und Qualität.
Berechnungsgrundlage für eine Übersetzung sind die Wörter des Ausgangstextes. Der Preis ist abhängig vom Schwierigkeitsgrad und der Art des zu übersetzenden Textes. Bitte kontaktieren Sie uns für ein individuell auf Sie zugeschnittenes Angebot.
Es gelten grundsätzlich folgende Preise:
Englisch > Deutsch
0,14 bis 0,18 USD pro Wort im Ausgangstext
Spanisch > Deutsch
0,14 bis 0,18 USD pro Wort im Ausgangstext
Korrekturlesen – Vier Augen sehen mehr als zwei!
Wir korrigieren und überarbeiten Ihre deutschen Texte hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Stil, Verständlichkeit und Lesbarkeit. Darüber hinaus lesen wir Übersetzungen aus dem Englischen bzw. Spanischen in die deutsche Sprache Korrektur. Dabei überprüfen wir, ob der Ausgangstext inhaltlich korrekt und adäquat wiedergegeben wurde.
Für das Korrekturlesen erfolgt die Berechnung auf Stundenbasis: Stundensatz: 50.00 USD pro Stunde
Website-Check – Sprechen Sie Ihre Kunden mit einer gut übersetzten Internetpräsenz an!
Wir überprüfen Ihre bereits ins Deutsche übersetzten Website-Texte auf Richtigkeit, Lesbarkeit und Suchmaschinenfreundlichkeit. Der Website-Check umfasst den 1-stündigen Check Ihrer Internetpräsenz. Sie erhalten einen ausführlichen Report mit Kommentaren, Hinweisen sowie Verbesserungsvorschlägen und, falls erforderlich, ein individuelles Angebot zur Neuübersetzung bzw. Überarbeitung.
Website-Check (1 Stunde): 50.00 USD
Sie finden uns auch auf: